Большой русско-итальянский словарь - удобный

прил.

1) comodo; agevole (о дороге, лестнице и т.п.)

удобное кресло — poltrona comoda

удобная поза — posa comoda

2) (подходящий) buono, conveniente; confacente; convenevole книжн.; adatto; che va bene

в удобное для вас время — quando lei riterra opportuno

3) (благоприятный) favorevole, propizio, opportuno

удобный момент — momento propizio

выждать удобный момент — aspettare il momento propizio / buono / adatto / favorevole

упустить удобный случай — perdere l'occasione

4) (при обращении, работе) maneggevole; funzionale; di facile impiego